|
Руссификатор к 24 билду
|
|
| ximximik | Дата: Четверг, 23.12.2010, 20:31 | Сообщение # 1 |
Добрый модератор
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Награды: 29 +
Статус: Offline
| Cortex Command. Build 24. Руссификатор
Итак. Руссификатор делается. Все идет хорошо. Нужна лишь помощь. Нужны люди с хорошим знанием английского языка. (Я и сам то буду переводить тоже, но я по большей части занят технической частью).
Так что, если хотите помочь - пишите тут. Я вам скажу что делать. Также все вопросы по нему задаем тут. Что переведено на данный момент:
-Главное меню.
-Меню покупки.
-Меню сценариев.
-Описание некоторых карт.
-Описание режимов.
-Описание всего наполнения Dummy.
-Описание всего наполнения Undead.
-Описание всего наполнения Coalition.
-Описание всего наполнения Browncoats. Скриншоты руссификатора:
Наша команда:
ximximik - организация, техническое воплощение и немного перевод (Менюшки и тому подобное), а также коррекция перевода.
Dantalion13 - корректирование переводов, перевод (Описание Карт, Миссий)
Mad_Alex - корректирование переводов
Armored - перевод (Зомби, Дамми, Ронины, Браункауты)
Pohran - перевод (Коалиция) Ваши замечания, предложения и просьбы по переводу приветствуются. 
Мой YouTube канал.
|
| |
| |
| Pohran | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 20:24 | Сообщение # 51 |
Краб
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Награды: 5 +
Статус: Offline
| Так, вот переведенная Коалиция. Кстати, там довольно интересные описания у оружия, и много предосторожностей) И еще, у Heavy Sniper, там 3 патрона, а написано, что 4. Я исправил)
|
| |
| |
| Rhino21 | Дата: Среда, 19.01.2011, 10:05 | Сообщение # 52 |
Краб
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0 +
Статус: Offline
| Что с русификатором ?
|
| |
| |
| BOB | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 22:21 | Сообщение # 53 |
|
Краб
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0 +
Статус: Offline
| Привет, насколько я понял мод-контест сделали, осталось тока завершить голосование...
Как продвижение? Quote Что переведено на данный момент:
-Главное меню.
-Меню покупки.
-Меню сценариев.
-Описание некоторых карт.
-Описание режимов.
-Описание всего наполнения Dummy.
-Описание всего наполнения Undead. Кроме всего выше перечисленного там ещё много переводить вообще???
|
| |
| |
| Vincent | Дата: Суббота, 23.04.2011, 07:16 | Сообщение # 54 |
Зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 1 +
Статус: Offline
| Мне кажется что самый верный перевод Cortex command это - Контроль разума
... -Ты можешь не любить троеточия, но видеть их прийдется.
|
| |
| |
| Mad_Alex | Дата: Суббота, 23.04.2011, 10:20 | Сообщение # 55 |
Печальный Скнюссик
Группа: Главный Администратор
Сообщений: 1914
Награды: 38 +
Статус: Offline
| Мне кажется что самый верный перевод Cortex Command это - Cortex Command
Если вы читаете этот текст, значит вы посетили кладбище моей юности.
Прощай, cortexcommandru.3dn.ru, ты для меня много значил когда-то.
|
| |
| |
| Wakkyrat | Дата: Суббота, 23.04.2011, 10:54 | Сообщение # 56 |
Аццкий флудер
Группа: Проверенные
Сообщений: 549
Награды: 6 +
Статус: Offline
| Мне кажется что самый верный перевод Cortex Command это - отсутствие перевода, просто хорошо звучит.
So be it...
|
| |
| |
| Djavdet | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:23 | Сообщение # 57 |
Манекен
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Награды: 7 +
Статус: Offline
| ximximik, Я тоже не откажусь от руссификатора)
|
| |
| |
| Djavdet | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:46 | Сообщение # 58 |
|
Манекен
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Награды: 7 +
Статус: Offline
| armored, Нет мне нужна готовая работа)
|
| |
| |
| Wakkyrat | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 16:35 | Сообщение # 59 |
|
Аццкий флудер
Группа: Проверенные
Сообщений: 549
Награды: 6 +
Статус: Offline
| Хз что с качеством, но смысл понятен:
So be it...
|
| |
| |
| Wakkyrat | Дата: Вторник, 10.05.2011, 00:34 | Сообщение # 60 |
|
Аццкий флудер
Группа: Проверенные
Сообщений: 549
Награды: 6 +
Статус: Offline
| Пятая V 
So be it...
|
| |
| |
| zoidberg | Дата: Вторник, 10.05.2011, 01:31 | Сообщение # 61 |
Манекен
Группа: Проверенные
Сообщений: 251
Награды: 2 +
Статус: Offline
| зеркальное отражение буквы "з" совсем не радует
hey, i've just killed someone with the rock!
|
| |
| |
| Kazak | Дата: Вторник, 10.05.2011, 14:16 | Сообщение # 62 |
Король спрайтов
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Награды: 11 +
Статус: Offline
| armored, Выложи ту, где тебе я помог, ок? 
http://kirillzak.deviantart.com/
|
| |
| |
| Kazak | Дата: Вторник, 10.05.2011, 20:24 | Сообщение # 63 |
|
Король спрайтов
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Награды: 11 +
Статус: Offline
| armored, А где изображение?
http://kirillzak.deviantart.com/
|
| |
| |
| Kazak | Дата: Вторник, 10.05.2011, 21:00 | Сообщение # 64 |
|
Король спрайтов
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Награды: 11 +
Статус: Offline
| armored, А кое кто не ответил мне. 
http://kirillzak.deviantart.com/
|
| |
| |
| PUPSOVOD | Дата: Четверг, 18.08.2011, 10:14 | Сообщение # 65 |
|
Краб
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0 +
Статус: Offline
| как скачать?
|
| |
| |
| ximximik | Дата: Четверг, 18.08.2011, 14:04 | Сообщение # 66 |
|
Добрый модератор
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Награды: 29 +
Статус: Offline
| PUPSOVOD, Никак. Так как, руссификатор не готов для скачивания.
Мой YouTube канал.
|
| |
| |
| AhMAD | Дата: Четверг, 17.11.2011, 08:40 | Сообщение # 67 |
|
Краб
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0 +
Статус: Offline
| Когда русик на 26 будет? )
|
| |
| |
| Думми1 | Дата: Пятница, 30.12.2011, 17:08 | Сообщение # 68 |
|
Манекен
Группа: Проверенные
Сообщений: 269
Награды: 0 +
Статус: Offline
| Quote (ximximik) Никак. Так как, руссификатор не готов для скачивания.
А дать демо-версию нельзя? :).А когда будет возможно?
Doom + Dummy + 1 = Doommy1
Сообщение отредактировал Думми1 - Пятница, 30.12.2011, 17:13 |
| |
| |
| Alex_Merser | Дата: Пятница, 30.12.2011, 17:36 | Сообщение # 69 |
Зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Награды: 0 +
Статус: Offline
| Quote (Думми1) А когда будет возможно?
никокда
Quote (AhMAD) Когда русик на 26 будет? )
тоже никогда
,___,
(O.o)
/),,,,)
,, ,,
|
| |
| |
