*EXE*
Pick Up .... Поднять
NO ARM!. Без рук
Reload.. Заряд.
Drop ... Кинуть
Not holding anything!... Нет ничего в руках
Next Item... След. вещь
Prev Item... Пред. вещь
Sentry AI Mode.. Держать позицию
Patrol AI Mode.. Патрулировать
Go-To AI Mode... Следовать в...
Gold Dig AI Mode.... Добывать золото
Reloading....... Перезарядка...
%s.. --
Infinite.... Бесконечн.
%s.. --
%i.. --
EMPTY... Пусто
Select a body to switch control to...... Выбери тело...
Set waypoints for the AI to go to....... --
Choose your landing zone.... Выбери место посадки
Order cancelled!.... Заказ принят!
Lost control of remote body!.... Потерян контроль над телом!
Buy Menu.... Покупка
Minimap. - Карта
Statistics.. Статистика
Propose Cease Fire.. Предложить сдаться
Thanks for playing - Press Ctrl + [R] to reset!. Спасибо за игру! Ctrl + [R] - рестарт!
Next delivery in %i secs.... След. корабль через %i с.
Your order has arrived!. Заказ принят!
Brains.. Мозги *?*
%c --
Funds: %. Золото %
0f oz... --
%c --
Losses: %c%i %c%i.... Смертей: %c%i %c%i
Deliver here.... --
Travel here. --
and then.... --
RETURN.. --
STAY.... --
Deliver here.... --
Travel here. --
and then.... --
RETURN.. --
STAY.... --
ETA:.... --
%is. --
ETA:.... --
bad allocation.. --

*Черный экрын при запуске*
N O T E :...
This is an early development build of Cortex Command.... Это только ранняя сборка Cortex Command
Much content is either missing or works-in-progress..... Многий контент отсуцтвует или в разработке
So please set your expectations accordingly!.... Поэтому, пожалуйста, учтите это
Press ALT+ENTER to toggle FULLSCREEN mode... Нажмите ALT + ENTER для полного экрана
Cortex Command is TM and %c 2009 Data Realms, LLC...

*Заставка*
At the end of humanity's darkest century....... В конце темного века человечества
a curious symbiosis between man and machine emerged.. возник необычный симбиоз возник между человеком и машиной
This eventually enabled humans to leave their natural bodies....... В результате которого люди покинули свои тела
and to free their minds from obsolete constraints.... и избавились от устаревших ограничений
With their brains sustained by artificial means, space travel also became feasible..Other civilizations were encountered....... Стали возможны космические путешествия и встречи с другими цивилизациями
and peaceful intragalactic trade soon established........  были установлены мирные галактические связи
Now, the growing civilizations create a huge demand for resources.......... Но теперь возника большая потребность ресурсов
which can only be satisfied by the ever-expanding frontier... 	которая может быть удовлетвора лишь с постоянно расширяющимися границами
Competition is brutal and anything goes in this galactic gold rush.. Жесткая конкуренция и всё сводится к золотой лихорадке
You will now join it on a venture to an untapped planet..... Вы начинаете битву за незаселенную планету
Prepare to assume....... Преготовтесь к началу

*Редактор*
Click to ADD a new object - Drag for precision......
Click and drag on a placed object to MOVE it - Click quickly to DETACH..
Click to ADD a new object - Drag for precision..
You can't afford to place that!.
Brain Vault.
Click and hold to select an object - release to DELETE it...
Click and drag on a placed object to MOVE it - Click quickly to DETACH..
Click an object to place the next one IN FRONT of it....
Click an object to place the next one BEHIND it.
New Scene...
Load Scene..
Test Scene..
Move Objects....
Remove Objects..
Add New Object..
Save Scene..
Team 1 Actor....
Team 2 Actor....
Put In Front Of.
Put Behind Of...
(Re)Move Object.
DONE Building!..
Pick Object.
Save Scene..
bad allocation..

*Настройки*
Go 1X Window.... Окно
Go 2X Window....
Go Fullscreen... Полный экран
Sound Volume: %i.... Звук
Music Volume: %i.... Музыка
Classic Keyb.... Клавиатура
Keyb + Mouse.... Клав. + Мышь
Gamepad 1...Gamepad 2...Gamepad 3...Gamepad 4... Джойстик
Configure... Настроить
Reset... Сброс
Keyboard Configuration - Player %i.. Настр. управления - Игрок
Press the key for... Нажмите клавишу для
Step %i / %i.... Пропуск
MOVE or AIM UP..[Up Cursor].[W]. 
MOVE or AIM DOWN....[Down Cursor]...[S].
MOVE LEFT...[Left Cursor]...[A].
MOVE RIGHT..[Right Cursor]..[D].
FIRE....[Num 1].[H].
SHARP AIM...[Num 2].[J].
COMMAND MENU....[Num 3].[K].
JUMP....[Num Enter].[L].
CROUCH..[Num Del]...[.].
PREVIOUS BODY...[Num 4].[Q].
NEXT BODY...[Num 5].[E].