Приветствую Вас Гость | RSSГлавная | CC Translate Engine - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Cortex Command » Программы для СС » CC Translate Engine (Программа для автоматического перевода описания объектов)
CC Translate Engine
dozervanoДата: Понедельник, 22.06.2015, 15:01 | Сообщение # 1
Краб
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
Захотелось мне как то перекинуть перевод с 26 версии в 30.
Начал мастерить я программку для перевода, но закончить полностью не успел, ну и что бы не пропало всё скидываю сюда(исходник на C#). Задумок было много, мб когда-нибудь и допилю.

И так, начнём.
Без перевода бинарника получается кривовато, но для перевода описание акторов, оружия и ещё пары вещей хватает.


База перевода имеет такой вид:

Сама программа выглядит вот так:



Каков принцип работы:
Программа читает ini файл из базы, проверяет его тип и путь до оригинала.
Далее открывается оригинальный файл и перевод из базы заменяет оригинальный текст, и так циклично все файлы в базе.

Как установить базу(авто бекап не предусмотрен):
1)Делаем бекап.
2)Распаковываем в папку с игрой файл base.rte.rar(Шрифты и пару картинок для 30 версии)
3)Распаковываем в любое место бинарники CC Translate Engine.
4)Находим файл CC Translate Engine.exe
5)Запускаем и выбираем путь до игры.
6)Кликаем на галочку "запись" и нажимаем кнопку "выполнить перевод".

Как дополнять базу:
Во-первых следует скачать вот эту программку:
http://cortexcommandru.3dn.ru/forum/27-1187-1
Там хоть и есть косяки, но они не значительны.
Далее следует вручную править файлы базы, добавлять, убирать(этого можно и не делать, программа сама пропускает неподходящие переводы и другие проблемы.), редактировать.

Шаблон файла базы:
Код
//Head
Type:Object или Menu - Тип переводимого файла
Patch:\Browncoats.rte\Devices\Weapons\Handguns.ini - путь до оригинального файла

//Data
Name:HG-10 Stinger - Имя переводимого объекта
Orig:Compact with a high rate of fire, this handgun can also function as a primary weapon. - оригинальный текст
Local:Compact with a high rate of fire, this handgun can also function as a primary weapon. - перевод
итд..

Вот так должен выглядеть файл.

Порядок, имя и путь файла в базе не имеет значения, можно добавлять файлы прям в корень, главное внутренние данные.

Отладка:
Для удобства поиска проблем было сделано спец текстовое поле, которое позволяет отслеживать основные ошибки.
Например, ошибки открытия, несовпадение оригинальных строк итд.
В некоторых случаях это удобно, в других же сильно запутывает)

Что планировалось, но не было реализовано:
Встроенный редактор, Удобное дополнение базы новыми данными, новый тип - "binary".
Прикрепления: CC_Translate_En.rar(52Kb) · Base.rte.rar(146Kb) · 3253893.png(276Kb) · 1060146.png(412Kb) · 9532746.png(111Kb) · 9546705.png(89Kb) · 3402521.png(11Kb) · 4509305.png(12Kb)


Сообщение отредактировал dozervano - Понедельник, 22.06.2015, 15:33
 
gjrfytnДата: Понедельник, 22.06.2015, 15:09 | Сообщение # 2
Блудный критик
Группа: Модераторы
Сообщений: 624
Награды: 0  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
Ох уж эта Form1...

 
dozervanoДата: Понедельник, 22.06.2015, 15:15 | Сообщение # 3
Краб
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
smile Ну главное это чудо работает, а переименовать название формы всегда можно, да и исходник приложен)
Другой вопрос будет ли этим кто то пользоваться))

Ах да я забыл выложить бинарники)
Вот они, + кривая база на 26 и 30 билд.
Прикрепления: 9780268.rar(115Kb)


Сообщение отредактировал dozervano - Понедельник, 22.06.2015, 15:27
 
SfabrikanДата: Понедельник, 22.06.2015, 17:45 | Сообщение # 4
Швабри
Группа: Половина модератора
Сообщений: 1470
Награды: 1  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
http://cortexcommandru.3dn.ru/forum/27-1187-1

 
dozervanoДата: Понедельник, 22.06.2015, 18:21 | Сообщение # 5
Краб
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
Sfabrikan,  к чему вы привели эту ссылку?
Я пользовался этой программой, когда заполнял базу. Ссылку даже давал в описании)
 
SfabrikanДата: Вторник, 23.06.2015, 08:13 | Сообщение # 6
Швабри
Группа: Половина модератора
Сообщений: 1470
Награды: 1  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
Цитата dozervano ()
Sfabrikan,  к чему вы привели эту ссылку? Я пользовался этой программой, когда заполнял базу. Ссылку даже давал в описании)
Извиняюсь, я подумал что вы сделали одно и тоже что и было 5 лет назад


 
XterianДата: Среда, 24.06.2015, 16:47 | Сообщение # 7
a.k.a Armored
Группа: Проверенные
Сообщений: 2722
Награды: 7  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
Все это, конечно, хорошо, но скоро выходит PP, и про СС уже начинают забывать люди.
Эту работу глупо будет выкладывать на дату. Это печально.


Мои разработки:

Black Ravens
_______________________________________________________

Русификатор для B26
 
puksusДата: Среда, 24.06.2015, 17:29 | Сообщение # 8
Пукс
Группа: Модераторы
Сообщений: 930
Награды: 0  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
Он уже столько времени скоро выходит, что я про него первее забыл.
Я вот в последнее время искренне надеюсь, что все потенциально хорошие игровые проекты передохнут и вообще никогда не выйдут - чтобы не было желания тратить на них время) даже bannerlord)
 
XterianДата: Среда, 24.06.2015, 21:10 | Сообщение # 9
a.k.a Armored
Группа: Проверенные
Сообщений: 2722
Награды: 7  +
Репутация:  ±
Замечания:  ±
Статус: Offline
Цитата puksus ()
Я вот в последнее время искренне надеюсь, что все потенциально хорошие игровые проекты передохнут и вообще никогда не выйдут - чтобы не было желания тратить на них время) даже bannerlord)
 puksus, иногда и у меня возникают такие мысли. : D
Самые интересные проекты обычно не выходят из беты.


Мои разработки:

Black Ravens
_______________________________________________________

Русификатор для B26
 
Форум » Cortex Command » Программы для СС » CC Translate Engine (Программа для автоматического перевода описания объектов)
Страница 1 из 11
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Последние зарегистрированные пользователи
Общие вопросы по моддингу в Lua [gjrfytn]

Mercury Incorporated [Ok23]

Как поставить пуксусу минус в репу [puksus]

Выход 24 билда. [puksus]

Мало пользователей [Xterian]

Флудильня! [puksus]

Build 32 [tabsthesbat]

Lobber Crabs/Крабы для бросания (B26) [garckuschavictor2016]

BAW [garckuschavictor2016]

Введение в моддинг. [puksus]

[1]>Флудильня! [5132]

[2]>Свалка арта. [879]

[3]>Фан-арт по Cortex Command [386]

[4]>игра обломи предыдущего [330]

[5]>Black Ravens v.0.8.8 {B27} [283]

[6]>Выход 24 билда. [280]

[7]>[UNITED TERRAN FORCES] [274]

[8]>Улучшения форума [270]

[9]>Песенки или музыка. [269]

[10]>Russian Combat Small Arms {B24-B27} [263]

kapustyansahsa [24.07.2017|16:08]

tema4ka123 [24.07.2017|15:49]

troller [21.07.2017|12:30]

watttt311 [17.07.2017|21:06]

popsalida [13.07.2017|18:12]

mihaildmitriev2016 [12.07.2017|05:58]

zzzcc2013 [07.07.2017|16:53]

chiefaslanoff2018 [03.07.2017|13:27]

eropzez800 [03.07.2017|13:23]

nectoc56 [02.07.2017|16:33]


Вверх
Русский Фан Сайт Cortex Command © 2017.